This is a perfect example of how a name can change over the centuries. The founder already had a "ton" (enclosure) so he later had to differentiate this new one from it by calling it "new" ton. Later, likely at the time of Domesday, it had to be segregated from several other newtons and, as this was the most westerly of the collection, it became "west" Newton.